新聞工作者程翔2月4日獲假釋，但網絡作家呂耿松2月5日卻被杭州市中級人民法院判處4年有期徒刑，這一放一判傳遞了一個相互矛盾的信號。中國人權執行主任譚競嫦指出：“程翔獲假釋之後不到24小時呂耿鬆就被判4年徒刑，而發生的背景則是在北京奧組委負責新聞媒體的官員表示中國政府將在奧運期間放鬆互聯網控制之時。這是中國政府同時實行一鬆一緊兩手控制政策的典型例子。”據報導，就在2月5日呂耿松被判刑的同一天，北京奧組委新聞宣傳部副部長王慧說，在奧運期間放鬆對互聯網的控制，“是奧運能夠促進中國進步的步驟之一。”

譚競嫦指出：“在奧運進入倒數計時的最後階段，中國如果希望展示其對獨立的國際機構作出決定的尊重以及與之合作的誠意，那接下來的重大步驟就應該是釋放因行使自己的人權而被羈押的所有個人。”就其最低限度，中國也必須釋放被聯合國任意羈押問題工作組確定屬於被任意羈押的所有個人。這些經聯合國確認為被任意羈押者包括陳光誠、師濤、姚褔信、胡石根和李昌。

背景資料

程翔於2月4日獲假釋，並於5日返回香港家中。呂耿松於2月5日被杭州市中級人民法院判處有期徒刑4年。呂耿鬆的妻子汪雪娥告訴中國人權，法官宣讀了判決書，既不允許提任何問題，也不允許她在丈夫離開之前跟他說句話。她說，只有她和她女兒，以及活躍人士吳遠明和魏楨凌被允許旁聽，其他坐滿法庭的都是公安部門安排的人，真正關心呂耿鬆的人卻無法進去。

程翔是香港和新加坡永久居民。他曾為香港親北京的《文匯報》工作多年。 1989年6月中國政府在天安門廣場武力鎮壓學生後，他辭去了《文匯報》的工作以示抗議。 1996年程翔任職於新加坡《海峽時報》，曾先後擔任該報駐台灣和中國特派記者。 2005年4月22日，他在廣州的一家酒店被中國國安部實施監視居住的強制措施。 2005年8月，程翔被正式逮捕，他被當局指控為台灣提供情報；2006年8月31日，他被北京市第二中級人民法院以間諜罪判處有期徒刑5年。程翔的家屬和朋友一直拒絕這些指控。程翔的妻子劉敏儀說，程翔去中國是為了取得一份前中共總書記趙紫陽的回憶錄手稿，但他早就落入了圈套之中。

呂耿松是浙江省杭州市人，1983年畢業於杭州大學（現為浙江大學）歷史系，曾在浙江高等公安專科學校任教，後因從事民運活動於1993年被開除公職，現為自由撰稿人。其著作有《中共貪官污吏》（香港文化藝苑工作室2000年出版），主要文章有《建立公民彈劾制度》、《建立刑事連帶責任制度》、《買官、騙官與官殺官》、《論當代中國黑社會的社會基礎》以及《當代中國黑社會的主要類型》等。呂耿松近年做了很多維權方面的工作，包括2007年8月23日報導杭州拆遷戶楊雲彪被審判的消息。

有關程翔和呂耿鬆的更多消息請查閱：

• 程翔案的判決令人深感不安 (2006年8月31日)
• 網絡作家呂耿松被起訴 (2008年1月11日)
• 網絡作家呂耿松案今開庭 (2008年1月22日)
• 網絡作家呂耿松涉“煽動”案送檢起訴 (2007年11月29日)
• 抗議作家呂耿松被刑事拘留 (2007年8月27日)
• 有關任意羈押問題工作組的更多消息請查閱：
  聯合國任意羈押問題工作組 （英文）