由中国人权翻译 中国人权： 能否请您介绍一下多米尼社会投资公司，并且比较通俗地解释一下社会投资基金是什么？ 坎瑟： “多米尼社会投资”是一个设在纽约的管理共同基金的公司。我们为个人和机构的投资者管理约10亿美元的资金。我们在投资时以考虑社会责任为重点，就是说我们把社会和环境的因素用於所有投资的决策中。 我们认为，我们的全球金融体系应该为社会创造财富。但事实却恰好相反，它在很大程度上一直是在为其自身积累财富，并且无视由此产生的后果，包括贫穷、环境恶化和侵犯人权。投资者一直是这一问题的重要组成部分。作为解决这一问题的一部分，我们认为，在为社会和在全球做投资决策时，...

何清涟 互联网为专制国家的公民社会诞生创造了发展空间。近两年，Facebook、Twitter等社交网站在一些非民主国家有了惊人的发展，而且成了这些国家草根民主运动的载体， 如2009年6月伊朗大选当中，Twitter、Facebook、Youtube成了示威者发洩不满、相互串联以及向外界传播即时信息的一个重要渠道。即使在伊朗政府封闭了Twitter和Facebook等网站后，还是有很多示威者通过使用国外代理服务器的方式突破网络封锁，并通过Twitter散发消息。 1 故此，伊朗大选事件被国际社会称之为“Twitter革命”。2010年2月，在香港万人包围立法会反高铁事件及五区总辞事件中，...

北风 中国互联网的审查体系分为对外的信息拦截和对内的信息审查。对外的信息拦截主要是由中国政府建造的“长城防火墙”（GFW—Great firewall）来完成的。这方面的论述较多，相关文章可参见维基百科GFW中文辞条。 1 本文主要讲述中国政府对内的信息审查体系的基本系统及流程。 中国互联网对内的信息审查体系一方面是通过行政立法的显性规则展开，另一方面则依靠传统的党务宣传主管部门实施控制。后者往往使用不会公开的并不一定具备法律依据的内部规则，有时会通过前者来实施行政处罚。在行政立法方面，通过明确的法律条文规定网站的许可及备案来确定网站是否可以合法地存在、刊载和讨论时政新闻。...

[English / 英文] [PDF 445 KB] 中宣部副部长、中央外宣办主任、国务院新闻办主任王晨 2010年4月29日 编者注: 文章中用括号括出并被划去的部分是最初出现在5月4日的版本中但从5月5日的版本被删除的内容。例如：【 网络音乐市场规模达17.9亿元。 】