本期《中国人权论坛》探讨了一个重要问题：香港和中国大陆在建设一个开放、民主、尊重人权的共同未来中能发挥什么作用。

香港拥有700万人口，中国大陆的人口是香港的将近200倍。面对这一共同挑战，双方秉承既一脉相传又多有不同的历史、政治和文化遗产。95%的香港人为汉族人，来自大陆，认同自己为中国人。但是，150年的英国统治也产生了西方常见的国际化人口。香港虽然从未民主化，但却是一个实行法治、人民享有其大陆同胞所没有的个人自由和基本权利的社会。总之，因其独特的多层身份，香港是一个思想和理想的自由港口。

1997年当香港回归中国统治的时候，中国政府保证在香港实行“一国两制”政策：

香港特别行政区不实行社会主义制度和政策，保持原有的资本主义制度和生活方式，五十年不变。

从此之后，大陆访港人数不断增加，从2000年的380万到2010年的2270万，超过其他世界各地访港人数的总和。自1997年以来，20多万大陆人移民香港。大陆人来香港购物、旅游，但也有的是到香港出版他们在大陆被禁止出版的书籍，或上学，或是观察香港的制度与文化。对许多人来说，他们是在这里才第一次了解1989年的“六四”镇压，并在维多利亚公园参加年度纪念“六四”受害者的活动；他们是在这里才能听到在大陆被禁的声音，如天安门母亲丁子霖的声音。每年这些大陆访港客把在香港的见闻与交流带回大陆，它们会产生什么影响呢？

第一部分：中国人权香港研讨会：跨越边界的影响与机遇

这一部分展现了中国人权于2011年9月在香港召开的研讨会重点。以香港本地为主的著名与会者探讨了香港与中国大陆间的复杂关系，以及这种关系对建设共同未来的意义。

其中，政治学者黎安友勾勒了香港对大陆政府带来的挑战，以及与此同时带来的影响力；法律学者傅华伶分享了他观察到的大陆法律人士访问香港后带回大陆的三样东西；劳工活跃人士韩东方则展示了香港商界对大陆政府的游说怎么会无意中帮助促进了中国的劳工权利；出版人鲍朴论述了大陆的新闻审查以及新媒体的出现如何重塑了香港的媒体环境；档案专家朱福强解释了为什么档案法——香港至今还没有——对推进人权至关重要；环保和政策专家陆恭蕙指出，非政府组织在大陆制定政策层面上有做出建设性贡献的机会。

研讨会分为两部分。包括学者、艺术家、记者、律师、劳工和人权工作者在内的14位与会者参加了讨论。讨论话题多样，包括错综复杂的大陆审查机制、香港的录像监控系统、有效的人权呼吁策略，以及微博在中国大陆的兴起及其对官方审查制度产生的影响。

第二部分：往返人潮和信息流动

本部分包括活跃人士廖珮珊对三位大陆女移民的采访，她们对比了边界两边的不同生活；再有是对香港资深人权活跃人士、劳工组织者李卓人的采访，他讲述了香港人的动人故事：他们对人权的支持源于他们与大陆同胞有着共同命运的感受。本部分还包括2000—2010年十年间大陆人访港统计数字的图表。

第三部分：文化评论和有关参考资源

本部分包括香港艺术策展人林嘉敏的文章，该文讲述了对艾未未的拘留如何激起了香港人展开一系列公共抗议行动；驻北京记者慕亦仁对陆恭蕙的《地下阵线——中共在香港的历史》所做的书评；报道中国的资深记者梅兆赞对马克林编辑的四卷《现代中国的少数民族》学术著作所写的书评。本期杂志以一个资源列表收尾，该列表包括有关香港—中国大陆问题的书籍，以及香港活跃的非政府组织、政策和研究团体的名单。

请访问我们的YouTube.com/hrichina观看研讨会视频精选，并观看《道听途“说”》系列视频节目中的“香港是摇狗的尾巴吗？”。

本刊编辑部