本期供稿人

鲍朴是政治评论员和香港新世纪出版社负责人。他也是中共前总书记赵紫阳秘密录音回忆录《改革历程》一书的翻译和编辑。

傅华伶是香港大学法学院负责人、法学教授。傅教授的研究领域包括宪法和人权，特别关注中国的刑事司法系统和媒体法律。

华泽是记录片自由制作人和博主，以笔名“灵魂飘香”发表文章而知名。她曾任报社记者和电视台编导。

苦阳是一位中国持不同政见者、独立政治评论家的笔名。他于1978至1979年参加民主墙运动，先后两次入狱。30年来他发表了大量文章 。

慕亦仁（Paul Mooney）是美国自由撰稿人，自1985年以来一直报道关于中国大陆、台湾和香港的消息。他曾任职于《新闻周刊》、《远东经济评论》和《南华早报》。他自1994年以来一直居住在北京。

陆恭蕙是香港非营利智库“思汇政策研究所”行政总监。她以其在环境保护和气候变化方面所做的工作而闻名，并担任许多国际组织的顾问。她于1992至1997年和1998至2000年担任香港立法会议员。

译者

中国劳工通讯是一个非政府组织，于1994年成立于香港，旨在通过促进选举产生工会、工人积极参与公民社会和推动遵循国际法及准则来寻求保护和促进中国工人的权利。

马丁•维特（Martin Witte）是居住在旧金山的翻译、作家和编辑。马丁曾在对话基金会工作，曾为“中外对话”、国际教育学院、联合国志愿者中国项目以及其它组织担任翻译。

夏明是纽约市立大学史泰顿岛学院和研究生中心政治学教授，著有《二元发展型国家：中国转型的发展战略和制度安排》、《人大与中国治理》（卢特吉出版社2008年）等著作。