前言：处在十字路口的中国

2011年1月和2月间，在中国国家主席胡锦涛对美国进行国事访问前后，中国政府以一部“中国国家形象片——人物篇”的60秒电视片发动了公共外交攻势。该片在纽约时代广场的巨大屏幕上播放了8400次。片中以中国国际超级明星篮球运动员姚明和钢琴家郎朗等人为号召，向世界推出了一个现代化、繁荣、和谐的中国。该片的30秒版本在美国主要电视网，如美国有线电视新闻网（CNN）的国内和国际频道播放。虽然我们无法了解中国官方制作此片的确切成本，但可以肯定它是2009年开始的高达68亿美元的中国在全球展开“外宣战”的一部分。

尽管中国政府花费巨额宣传成本，可是无法抹去一个完全不同的中国形象。2月27日，中国警察粗暴对待外国记者的照片和视频在全世界流传。那些驻京外国记者试图报道中国民众受突尼斯和埃及“茉莉花革命”激励在北京发起的和平集会。自那以后，中国当局展开了新一波的严厉打压行动，中国的活跃人士、作家、律师和其他活跃人士被失踪、逮捕、拘留和骚扰。中国当局不仅至今未对那些失踪者做出公开交代，而且以恐吓手段迫使那些获释者对所受折磨保持沉默。

在本期《中国人权论坛》2011年第1、2期合刊中有一个摄影作品特别栏目。我们刊出了从中国人权主办的《你眼中的中国》摄影比赛中评选出的32张照片。我们要感谢应征者提供的大约300张参赛照片。这些照片呈现了感染力很强的形象，他们的故事有悲有喜，刻画了个人或集体在面对无法无天的行为、社区的毁灭、环境的恶化、高危工作条件等各种挑战时，为了有尊严地生活而作出的种种努力。经过评选， 杜斌的“跪不是罪”获一等奖； 双剑的“在惊恐之中度日”获二等奖； 金月花的“为入狱的女儿段春芳喊冤”获三等奖。我们向三位获奖者表示祝贺。

在摄影特别栏目的前后有两部分文章。 前一部分,“(茉莉花”冲击波)这组文章中几位作者从不同的视角论述了中国政府对茉莉花集会的反应，以及当局自刘晓波2010年10月获诺贝尔和平奖以来对人权活跃人士的严厉打压。文章作者包括美国驻中国的记者慕亦仁、独立批评人士苦杨、政治评论员鲍朴，以及纪录片制作人华泽。华泽被绑架并被法外拘留了长达一个多月。

后一部分：中国社会面面观： 专家们探讨了中国社会和体制改革所面对的重大挑战,傅华伶论述了当局实行法律外之“法”；陆恭蕙分析了中国的环境污染和恶化；联合国食物权问题特别报告员访问中国的报告。这部分还有一篇文章描述了在广东打工的农民工梦想的破碎。

新出版计划：半年刊

从2012年开始，《中国人权论坛》的印刷版将从目前的季刊改为半年刊，即一年出版两期。届时，我们将推出包括更多新的文章和具有互动特色的扩大网络版。 

我们对于读者多年来给予《中国人权论坛》的支持和反馈深表感谢，并希望继续得到你们的支持。

本刊编辑部