刘念春病情持续恶化得不到诊断治疗，其妻储海蓝致函司法部长张秀夫要求允许保外就医，中国人权将致函柯林顿总统和美国议会领袖，要求促使中国政府允许重病的良心犯保外就医，作为江泽民十月访问美国的前提条件。

中国人权从著名异议人士刘念春的亲属处获知，目前被强制在黑龙江省双河劳教所劳改的刘念春，病情持续恶化极为严重，直肠结肠的肠壁增厚、变硬、肠腔狭窄，日渐消瘦和极其痛苦。但是刘念春却始终得不到必要的检查和治疗，因此又出现了高血压等并发症疾病，高压长期持续在一百九十，低压长期持续在一百二十。监狱医院也说刘念春的病情出现了并发症，但不清楚刘念春直肠长的是肿瘤还是息肉，建议应进行手术治疗。可是又对刘念春亲属说，要进行这样的手术，监狱在经济上承受不起。刘念春的妻子储海蓝因此致函中国司法部长张秀夫（全文见附件），要求根据刘念春现在的严重病情，以及中国政府关於劳教人员因病所外就医的规定，允许刘念春离开不具备检查医疗条件、又不安排有条件的医院检查治疗的劳改队，保释回家以利检查和治疗疾病，以保障刘念春的生命和健康。

储海蓝是七月十八日在黑龙江劳改队见过刘念春，回到北京之后，二十九日写信给司法部长张秀夫的。这次会见，是因为刘念春在劳改队不认罪，被劳改部门延长期限七个多月，刘念春绝食抗议又遭到警察毒打并关进禁闭室，刘念春八十多岁的母亲愤而在家中绝食抗议，刘念春的妻子储海蓝四处奔走和要求，以及在国际社会和新闻媒体的关注压力下，北京监狱管理局才勉强允许储海蓝和刘念春的哥嫂前往探视的。双河劳改队的干部告诉刘念春亲属，延长刘念春的劳教期限，与他们没有关系，全是上面政法委的意见，由北京监狱管理局下达的指示。同时得知另一个重要异议人士周国强，也因同样不认罪的理由被延长期限二百八十多天。然而中国劳改当局却多次对外宣称，没有延长刘念春周国强等异议人士的劳改期限。刘念春的亲属还得知，刘念春遭到过警察多次毒打和体罚虐待，如在刘念春流鼻血的情况下，逼迫他在摄氏零下三十多度的严寒中站立於院子里，并且要他摘掉头上的帽子，刘念春拒绝摘帽子，便遭到警察用上万伏的电警棍电击毒打。刘念春与其他十六人被强迫住於一个面积很小的统铺上，很多人因为躺不下而争吵打架不休，刘念春在夏天只好睡到地上。由於疾病严重不给治疗和生活恶劣，刘念春的亲属说他不仅消瘦，而且身体也缩小了许多。刘念春的亲属说，这次接见看管警察的态度比以往好，甚至事前允许刘念春舀几盆水洗了一次澡，这是刘念春到双河劳改队第一次洗澡。而且警察这次也允许刘念春看家属带来的书了。
　　　　　　　　　　　　　
刘念春是中国老资格的异议人士，因为参加民主墙的活动被判刑三年。出狱后又反复遭受迫害，但依然坚持追求人权民主，是六四之后许多重要民主运动的发起者或参加者。他在最近几年内数十次被警察拘禁审问，并两次被秘密关押长达十七个月，一九九六年更被判处了三年劳动教养。刘念春在关押和劳改中，遭到警察及被教唆纵恿的犯人虐待迫害毒打，目前身患多种不明疾病并得不到必要的治疗。

中国人权强烈要求中国政府遵照自己制定的有关法令法规，允许重病在身的刘念春所外就医。中国有许多良心犯政治犯患有严重疾病，健康甚至生命遭受严重损伤，按照中国政府制定的劳改法规或劳教规定，早已应该离开没有治疗条件的劳改队，保释回家进行治疗。但是在中国政府选择性的对待下，这些良心犯政治犯不能像普通犯人一样保释回家治疗，而且在劳改队也得不到有条件医院的检查，更不要提有效的对症治疗了。如魏京生、王丹都是患有多种严重疾病，健康在疾病的侵蚀和监狱恶劣的条件的双重夹击下，受到无可挽回的损害，生命也甚堪懮虑。但是无论他们的家属怎样呼吁恳求，中国监狱当局就是置之不理。这不能让人不怀疑，如此对待中国这些最优秀的人，是中国消除异议声音的计划的一部份。世界不应该听凭中国任意摧残消除他们，中国成为尊重和遵守人权民主国际价值的世界大家庭一员，有待他们这些坚定勇敢者的努力。中国人权要求柯林顿政府和美国议会的领袖，在中国主席江泽民十月二十八日来访以前，促使中国政府给予魏京生、王丹、刘念春、陈龙德等所有患严重疾病的良心犯保释治病的应该享有的权利，做为邀请江泽民来美访问的一个条件，否则就推迟邀请江泽民来访。邀请江泽民来访，是美国促使中国的人权变化发展的一个重要机会，作为国际人权民主价值的捍卫者和领袖，美国绝不应该放弃帮助中国走人权民主道路的机会。

>

>

我丈夫刘念春在黑龙江双河农场劳教所劳教。在被关押两年多来先后患肠、乙状结肠病腔病。今年三月二十二日，我曾写信给有关部门要求所外就医。三月二十七日劳教局致函答覆我：於刘的病我们一直是及时给予治疗的，他的病情现在是不符合所外就医的规定条件的。

七月十六日，我去探望时，经了解，刘念春所患肠、乙状结肠疾病未得到过治疗，以致於使病情从急性发作转为慢性病变，直至发生严重并发症秤壁增厚、变硬、肠腔狭窄，排便困难。身体日渐消瘦。

近期，刘念春又患了血压病血压长期持续在 190 - 200 毫米汞柱左右，常常头晕、恶心。

根据对劳教人员所外就医的有关规定，鉴於刘念春目前患有多种疾病，我认为符合所外就医的规定条件，特此再次申请对刘念春所外就医，以便得到及时治疗。

此致

国家司法部长秀夫部长。

公民：储海蓝　　　　
一九九七年七月二十九日　　　　

此件同时抄送：中国公安部、北京市劳教管理委员会、北京市监狱管理局、北京市司法局、黑龙江省双河劳教所。