著名异议人士刘念春病情危重，劳改队不予治疗反而收扣检查疾病等费用，其妻储海蓝致函美国总统柯林顿和联合国人权委员会呼吁援救，中国人权要求克林顿总统在成功迫使中国释放魏京生来美后，再接再厉以使更多重病缠身的异议人士离开劳改队。

中国人权从国内获知，著名异议人士刘念春的妻子储海蓝，於二十三日致函美国总统克林顿、联合国人权委员会(全文见附件)，就刘念春病情危重、又有新病的症状、大部份重病不仅得不到治疗，劳改队反而要刘念春和亲属承担费用等危难问题，向国际社会呼吁援救和帮助。信中说，刘念春九五年被秘密关押转押劳改队后，患有“直肠乙状结肠疾病”、“高血压病”，从未给予过治疗。患有“口腔下颌骨肿瘤”，因为不能进食、说话，才进行了切除手术，但两次感染，又有新肿块出现，刘念春痛苦不堪。现在胃部又新出现可疑症状，食欲急剧减退，上腹部灼热，人不断消瘦等。对於这些疾病，劳改队不予治疗，反而动辄向刘念春和家属要钱。为了能够治疗疾病，刘念春两次向江泽民等国家官员写信申诉，但都被劳改队非法扣压不发。储海蓝因此要向各方面反映情况和呼吁，立即接到威胁电话，因此被迫向国际社会揭露和呼吁。刘念春原关押在黑龙江双河农场劳教所，可能是因为病情严重，才於今年十一月转押北京团河劳改队。但是他的疾病在团河劳改队并没有得到治疗，病情仍在发展中。刘念春转到团河劳改队后，也有得到改善的地方，他目前一人住一间房，因病情严重不再强迫他劳动改造，并可以下楼晒晒太阳了。但是基本不允许家属送刘念春健康所需要的食品营养等。

刘念春是中国老资格的异议人士，因为参加七九年的民主墙活动曾经被判刑三年。出狱后又反复遭受迫害，但依然坚持追求人权民主。刘念春是数百人签名参加的“劳动者权益保障同盟”的发起人和主要筹备负责人，是“和平宪章运动的”北京地区发言人，同时是许多重要的公开信建议信的发起人或签署人。刘念春在九六年被判处三年劳改前，多达数十次被警察拘禁审问，并两次被秘密关押长达十七个月。刘念春关押和劳改中因为不承认自己有罪有错，遭到警察及被教唆纵恿的犯人虐待迫害毒打，并被关押禁闭和延长劳改期限。

中国人权抗议和谴责中国政府对刘念春的非法迫害。中国政府应该遵守自己的法律，允许病情严重的刘念春保外就医。同时，中国政府在关押劳改刘念春期间，不得强行扣留或逼迫交缴检查疾病和治疗疾病的费用。这些都是中国法律明文规定的，中国政府有义务率先遵守。同时中国人权呼吁国际社会继续关注象刘念春一样的仍遭受劳改迫害的良心犯，并促使中国政府改善这方面的人权记录。由於国际社会的长期不懈努力，尤其是美国所施加的影响和压力，中国最著名的良心犯魏京生不久之前终於离开了中国监狱。这是世界人权争取运动的一项重要胜利。但是与此同时，还必须清醒的认识到，魏京生被流放来美，并不标志志着中国的人权状况有重大改变，而象魏京生一样被关押遭受迫害的良心犯，甚至比魏京生的处境病情更为危难的，在中国的高墙电网后面还有许多。只有以一贯的压力和影响，不断的促成这些仍被关押的良心犯释放，中国的人权状况才有可能逐渐发生涉及本质的变化。因此，中国人权要求克林顿总统，在成功迫使中国释放魏京生后，要再接再厉以使更多重病缠身的异议人士离开劳改队，为中国的人权状况有本质的改变继续努力。

>

>

尊敬的柯林顿总统、联合国人权委员会：

我丈夫刘念春，目前病势危急，得不到治疗，生命处於危险之中，我特此向你们吁请：紧急关注援助医治我丈夫刘念春的身体疾病。

刘念春四十九岁，他因向中国政府表达个人意见、申请登记注册成立“中国劳动者权益保障同盟”等履宪行为后，被公安机关秘密关押一年半，於一九九六年五月被判劳教三年，先被押於黑龙江省双河农场劳教所执行劳改，现转押在北京大兴县团河劳教所。

刘念春被关押后，不幸先后罹患多种疾病，“直肠乙状结肠疾病”、“口腔下颌骨肿瘤”、“高血压病”等等。对於刘念春的“直肠乙状结肠疾病”、“高血压病”从未给予过治疗。由於“口腔下颌骨肿瘤”直接影响到不能进食、说话，在由我家属出资的情况下，劳教部门才带刘念春到当地设备简陋的医院做了简易的切除手术。手术后两次感染，刘念春痛苦不已，疾病并没有治愈。在这样不负责任和没有效果的医治同时，劳改队还违反有关劳动改造法规的规定，即被强制劳改的人的医疗检查费用全部公费的规定，要求刘念春的亲属交医疗检查的费用。劳改队擅自克扣了刘念春存放的三百多元零用钱，并继续要求我们亲属补交一千多元。

今年十一月二十日我会见了刘念春，得知他口腔下颌骨又长出肿块，不仅如此，上次粗糙的手术还损害了他的部份咀嚼功能，使他进食说话仍然痛苦异常。十二月二十二日，我再次去团河劳教所探视刘念春，见到他更加消瘦了。经了解，他原有的几种疾病没有得到治疗，病情在继续发展漫延中，又有新的病情出现。他的胃部出现严重可疑的症状，食欲急剧减退，进食后打嗝不止，上腹部灼热等。

经了解，刘念春因不堪病痛折磨，於今年十月八日、十二月二十二日依法两次写信给中国主席江泽民先生等领导人，反映病情、要求治疗或者准许保外就医等，不幸的是刘念春的这些合理合法要求，竟遭到劳教部门不法扣压信件。

更可怖的是，当我了解到丈夫病情危重，要求医治不被理睬，因而表示要向有关方面反映这种不合法不人道的行为，就开始连续收到匿名恐吓电话。

据听说，目前北京的劳教部门认为，刘念春患多种疾病而且严重，劳改队没有经济能力给予医治。

但是，依照中国的有关法律，病重的、本人有病或家庭有特殊困难的、同时患有两种以上疾病的，劳改队对之不具备医疗能力的，应该允许保外就医。所以，刘念春应该享有离开劳改队，回到家中由亲属照顾治疗的权利。

两年多来，刘念春身患四中严重疾病，病情还在发展恶化，不但得不到应有的治疗，而且还被监管部门无理的非法的剥夺了诉请治病的权利。鉴於刘念春之病势将危及他的生命，而又上诉求治无门，我作为他的妻子，只得再次向国际社会发出紧急呼吁，请求柯林顿总统关注刘念春的健康和生命，施加影响促成刘念春能够依法保外就医治疗疾病，并请求联合国人权委员会对刘念春的情况加以调查，使他能够享有法律规定的治疗和保外就医的权利。

谢谢！

刘念春妻子储海蓝
一九九七年十二月二十三日